COMMENT NOMMER SON COMPAGNON ?

...Invitée à une soirée par mon éditeur, accompagnée de mon chéri.
- Bonsoir,
- Bonsoir,
- Je vous présente mon … (au choix ?) :

         - fiancé : qui fait soit gnan-gnan, soit vieillot ; et puis supposerait qu'on va se marier, qu'on est dans un processus où toute la famille est derrière nous à attendre, voire à préparer la cérémonie future. Pourtant ce mot a l'avantage de dire que nous sommes liés, en couple, mais pas mariés.

         - Doudou : qui est le nom que je lui ai donné, le remplaçant par son prénom d'origine. Malgré tout un peu trop familier pour une soirée professionnelle et surtout mettant les autres dans l'embarras en ne sachant pas comment l'appeler le reste de la soirée ; il fait une certaine dose d'insouciance pour appeler un inconnu Monsieur Doudou !

         - son prénom mais ça ne donne pas la raison de notre venue ensemble. Ce n'est pas quelqu'un qui passait par là à qui j'ai dit de venir avec moi.

         - mari : voilà. Du coup on appelle mon chéri, Monsieur suivi de mon nom professionnel, ce qui n'est pas son nom évidemment. On pense toujours que les époux portent le même nom… Et puis on n'est pas marié, quoi qu'en même temps ça ne regarde que nous… l'idée c'est quand même de dire qu'on est un couple, voire même Le couple, La référence en ce qui concerne le couple amoureux, c'est Nous ! et que justement, on n'est pas comme les autres, on n'a pas eu besoin de se marier pour se prouver quoi que ce soit… et patati, et patata… donc mari, ça ne va pas !

         - concubin, mais ça fait "con, "concombre", "cucurbitacée"… ça sonne décidément mal… et on sent l'annonce d'une discussion orageuse sur le non-mariage où l'on ne peut empêcher certains de conclure qu'on n'est pas un couple assez solide pour s'engager, ou à faire entrer des inconnus dans des choix intimes de notre couple…

         - chéri, mais même réflexion que pour Doudou, c'est dur d'imposer aux autres un "Monsieur chéri" !

         - compagnon, les compagnons de la chanson, les compagnons artisans, avec un côté scout, ou style pantalon en velours côtelé… non, c'est pas nous !

         - ami, un peu trop timide, et puis un ami, c'est de l'amitié.

         - copain, voire petit-copain : il ne nous reste plus qu'à demander l'autorisation à nos parents pour avoir la permission de minuit !

         - Monsieur et son nom de famille, sauf qu'il s'agit d'une soirée où c'est mon nom qui est connu, personne n'associe le nom de mon chéri à moi, donc personne ne comprend pourquoi il est là !

         - Reste le compromis : mon chéri, suivi de son prénom ; on sait qu'on est amoureux, mais tout de même "ils ne sont pas mariés"… Et moi je n'appelle jamais mon chéri par son prénom, j'ai l'impression de présenter un copain…

 

Et vous, vous dites comment ?

Laurence Waki - août 2006